пятница, 10 мая 2013 г.

SDL Trados Studio 2011: Как преобразовать файлы памяти переводов из формата *.sdltm в формат *.tmx

Если Вы создали память переводов в SDL Trados и хотите её перевести в XML-формат *.tmx, то необходимо сделать следующие шаги:

Заходим в меню "Tools" > "Options" в раздел дерева "Language Pairs" > "All Language Pairs" > "Translation Memory and Automated Translation".
Если Ваших баз там нет, то нажимаем "Add" и добавляем полученные базы выше.


Далее выбираем необходимую память переводов и нажамаем кнопку "Export...", а затем указываем имя файла.


 Следующее диалоговое окно сообщает результаты процесса преобразования.



1 комментарий: