суббота, 7 апреля 2012 г.

Как русифицировать Eclipse в Windows?

Я рассматриваю последнюю версию Eclipse Indigo 3.7.2. Для последующих и остальных версий выполняются схожие действия.

Со страницы http://www.eclipse.org/babel/downloads.php выбираем соответствующую версию Babel Language Packs и по ссылке переходим на следующую страницу.


Теперь выбираем язык:


Далее выкачиваем необходимые пакеты в зависимости от редакции (Java, C++ и т.д.). Общий пакет, который требуется всем версиям, я выделил на рисунке:


Далее пакет (-ы) распаковываем в директорию Eclipse, чтобы папки "features" и "plugins" архива оказались в каталоге Eclipse. После этого запускаем Eclipse снова:


Видим, что Eclipse русифицирована, правда, не до конца.


Далее нужно следить за обновлениями русификатора и периодически обновлять Eclipse.

Если установлено несколько языков и нужно выбрать определённый, то Eclipse запускается с параметром -nl <язык>

eclipse -nl ru
eclipse -nl en


Полезно посмотреть:


Комментариев нет:

Отправить комментарий